By ukazać te poglądy w szerszym kontekście, postanowiliśmy dołączyć do zbioru artykuł Melanie Klein „Kompleks Edypa w świetle lęków wczesnodziecięcych” (1945/2007). Poza tym dr Hanna Segal poszerzyła swoje „Wprowadzenie”, w którym naświetliła związki prac Melanie Klein z publikacjami współczesnymi. Podkreśliła także znaczenie innych pism pokleinowskich, zwłaszcza tych autorstwa Biona.

 

John Steiner (ze Słowa wstępnego)

Autorzy wszystkich rozdziałów nawiązują do fundamentalnych pojęć opracowanych przez Klein. Jednocześnie znacząco rozwijają i poszerzają jej idee […]. We wszystkich rozdziałach dostrzegamy także problematykę techniki i to w tym obszarze miał miejsce największy postęp od czasów Klein. [...] W psychoanalizie teoria i technika pozostają ze sobą blisko powiązane. To wyzwania kliniczne i techniczne skłaniają psychoanalityków do modyfikowania i udoskonalania teoretycznej bazy i w ten sposób rozwija się teoria psychoanalityczna. Sądzę, że w prezentowanych tu rozdziałach dowiedziono witalności i rozwoju idei Freuda i Klein.

 

Hanna Segal (z Wprowadzenia)